1 00:00:05,755 --> 00:00:10,051 (Henderson) Fuho fuho fuho fuho... 2 00:00:11,970 --> 00:00:15,015 Fuho fuho fuho fuho... 3 00:00:45,587 --> 00:00:46,755 (sonido de puerta abriéndose) 4 00:00:47,756 --> 00:00:50,842 (Maestro) Buenos días. Sr. Henderson 5 00:00:50,925 --> 00:00:52,761 (Henderson) Buenos días profesor 6 00:00:53,261 --> 00:00:55,847 Maestro, ¿quiere un poco de té? 7 00:00:55,930 --> 00:00:57,766 (Maestro) Sí, lo aceptaré. 8 00:01:01,603 --> 00:01:05,690 Cuando se asigna a un maestro para que esté a cargo de los estudiantes de la escuela primaria ha pasado un tiempo 9 00:01:06,232 --> 00:01:07,734 ¿Qué opinas? este año 10 00:01:08,401 --> 00:01:10,779 (Henderson) Bueno. Estos son estudiantes que tienen mucho trabajo por hacer. 11 00:01:10,862 --> 00:01:12,489 Jajajaja 12 00:01:12,572 --> 00:01:16,451 Sea lo que sea, tengamos relámpagos el primer día. Que Tú me lo has dado. 13 00:01:19,746 --> 00:01:21,539 Bueno, en el prestigioso Edén. 14 00:01:21,623 --> 00:01:23,333 Aunque era raro, 15 00:01:23,416 --> 00:01:26,377 (maestro) Hasta donde yo sé, esta es la primera vez. 16 00:01:26,878 --> 00:01:30,298 (Henderson) Sólo Siempre y cuando tome una decisión justa. 17 00:01:30,799 --> 00:01:35,428 Se elogian las buenas obras Se impondrán sanciones adecuadas por mala gestión. 18 00:01:36,054 --> 00:01:38,848 Ésa es la esencia de la educación. 19 00:01:38,932 --> 00:01:40,600 Lo esperaba con ansias 20 00:01:44,938 --> 00:01:48,191 (Henderson) La puerta del Edén Alumnos de primaria que pasaron por 21 00:01:48,274 --> 00:01:53,863 Experimentando la elegancia cada día La tradición se protege y se transmite 22 00:01:53,947 --> 00:01:59,119 Nuestra escuela es el futuro de este país. Está destinado a ser elegante. 23 00:01:59,202 --> 00:02:02,205 (campana de despertador) 24 00:02:18,555 --> 00:02:19,889 (Yuin) ¡Querido Damián~! 25 00:02:20,974 --> 00:02:24,227 Esta persona es Damián. ¿No es tu hermano? 26 00:02:25,854 --> 00:02:26,688 (Damián) Ah... 27 00:02:26,771 --> 00:02:28,815 (Yuin) Es la ceremonia de entrada de tu hermano. 28 00:02:29,482 --> 00:02:31,359 Además ¿No está en la foto? 29 00:02:32,318 --> 00:02:33,570 (Emil) Ah, ahí. 30 00:02:33,653 --> 00:02:34,571 (Yuin) ¡Oh! 31 00:02:34,654 --> 00:02:36,364 (Emile) Ah, aquí también. 32 00:02:36,948 --> 00:02:38,241 (Yuin) aquí también 33 00:02:38,324 --> 00:02:40,493 ¡Esto es algo así como un MVP! 34 00:02:40,577 --> 00:02:44,497 (Emile) hermano mayor de Damián Es sorprendente la cantidad de estrellas que se han otorgado. 35 00:02:44,581 --> 00:02:46,082 ¡Como se esperaba! 36 00:02:46,666 --> 00:02:50,837 Pero si eres Damian, será más rápido. Puedes convertirte en un erudito imperial. 37 00:02:50,920 --> 00:02:55,175 La estrella número uno en nuestro grado es ¡Se ha decidido que será Damien-sama! 38 00:02:55,258 --> 00:02:56,801 (Damián) Bueno... bueno. 39 00:02:56,885 --> 00:02:59,846 Sin embargo, el examen todavía está muy lejos... 40 00:03:00,763 --> 00:03:01,890 La primera oportunidad... 41 00:03:03,558 --> 00:03:05,268 ¡Ah, la educación física de la próxima semana! 42 00:03:05,351 --> 00:03:08,062 Torneo intergrupal de balón prisionero si, hay 43 00:03:08,146 --> 00:03:09,105 (Yuin) ¡Ah! 44 00:03:09,188 --> 00:03:13,568 Mis amigos son de 7 grupos de amigos. Eso es lo que escuché... 45 00:03:13,651 --> 00:03:17,113 Si te conviertes en MVP, obtendrás una estrella. 46 00:03:17,197 --> 00:03:18,239 ¿Es verdad? 47 00:03:18,323 --> 00:03:20,617 (Emil) ¡Esto es todo, Damián! 48 00:03:20,700 --> 00:03:22,410 ¿JMV? 49 00:03:23,620 --> 00:03:26,623 (música clásica) 50 00:03:41,471 --> 00:03:42,430 (Henderson) Mmm. 51 00:03:47,018 --> 00:03:48,686 (Henderson) El clima está despejado. 52 00:03:48,770 --> 00:03:50,480 niños y niñas 53 00:03:50,563 --> 00:03:55,235 Hoy también estás en Eden School. Tejiendo una nueva página de la historia 54 00:03:56,653 --> 00:04:01,199 elegantemente Y brillante 55 00:04:02,575 --> 00:04:03,618 (Damián) ¡Ups! 56 00:04:03,701 --> 00:04:06,204 tema primero Pelea: ¡Creo que lo vendió! 57 00:04:06,287 --> 00:04:07,455 (Anya) Anya, no está mal. 58 00:04:07,538 --> 00:04:08,748 (Becky) ¡Así es! Eso es todo... 59 00:04:08,831 --> 00:04:10,250 ¡Cállate feo! 60 00:04:10,333 --> 00:04:11,834 (Becky) ¿Eh? (Anya) Maldita sea. 61 00:04:11,918 --> 00:04:13,628 (Damien) ¿Quién es este tipo de piernas cortas? 62 00:04:13,711 --> 00:04:14,420 (Becky) A una chica 63 00:04:14,504 --> 00:04:16,506 ese tipo de cosas ¡No deberías decirlo! 64 00:04:17,715 --> 00:04:20,426 (Henderson) Elegante... 65 00:04:21,386 --> 00:04:23,388 ♪～ 66 00:05:47,472 --> 00:05:49,474 ～♪ 67 00:05:51,476 --> 00:05:53,394 (sonido de puerta abriéndose) (Anya) ¡Anya regresa! 68 00:05:53,478 --> 00:05:55,438 (Yoru) Bienvenida de nuevo Anya 69 00:05:55,521 --> 00:05:58,066 (Anya) Chichi gran novedad comprada 70 00:05:58,149 --> 00:05:59,025 (Lloyd) ¿Qué? 71 00:05:59,942 --> 00:06:02,236 En la próxima clase de educación física. ¿Puedo conseguir una estrella? 72 00:06:02,737 --> 00:06:03,946 becky dijo 73 00:06:04,530 --> 00:06:09,243 Mi amigo es del grupo 7 de amigos. Eso es lo que escuché. 74 00:06:09,327 --> 00:06:13,081 Competición de la próxima semana MVP de la clase ganadora 75 00:06:13,164 --> 00:06:15,500 Se rumorea que recibirás una estrella. 76 00:06:16,084 --> 00:06:19,712 (Lloyd) Rumores... Hmm, es una pena. 77 00:06:19,796 --> 00:06:22,423 (Yoru) Si eso sucede, será una lección especial, Anya-san. 78 00:06:22,507 --> 00:06:23,341 (Anya) ¡Entrenamiento especial! 79 00:06:23,424 --> 00:06:26,302 Entonces ¿qué es el deporte? 80 00:06:26,386 --> 00:06:27,512 (Anya) balón prisionero 81 00:06:27,595 --> 00:06:29,430 balón prisionero... 82 00:06:30,139 --> 00:06:33,768 Estoy seguro de que le diste a la pelota Se trata de enterrar a tu oponente, ¿verdad? 83 00:06:33,851 --> 00:06:35,144 (Lloyd) Enterrando... 84 00:06:35,228 --> 00:06:37,396 Jaja, enséñame tu movimiento especial. 85 00:06:37,480 --> 00:06:38,940 lo entiendo 86 00:06:39,023 --> 00:06:42,068 ¡Te enseñaré el truco para matar una bola! 87 00:06:42,693 --> 00:06:43,569 Guau 88 00:06:44,612 --> 00:06:46,739 (Lloyd) Yoru-san ¿También eres bueno en los deportes? 89 00:06:46,823 --> 00:06:48,074 Ah... ah no 90 00:06:48,157 --> 00:06:51,202 Hace mucho tiempo con mi hermano. Sólo jugando a la pelota... 91 00:06:51,828 --> 00:06:54,497 (Yoru) Seres humanos en el día a día. No puedes decir que estás tirando algo al romperlo. 92 00:06:54,580 --> 00:06:57,166 Déjamelo a mí Anya-san 93 00:06:57,250 --> 00:06:59,460 Atrapa la estrella con tu movimiento especial 94 00:06:59,961 --> 00:07:00,753 Guau 95 00:07:00,837 --> 00:07:03,965 Anya en balón prisionero ¡Atrapa las estrellas! 96 00:07:04,048 --> 00:07:06,300 Star Catch Anya, ¡haz lo mejor que puedas! 97 00:07:06,384 --> 00:07:09,220 (Lloyd) Me alegra que estés dispuesto a hacerlo, pero... 98 00:07:13,141 --> 00:07:15,309 Empecemos por el entrenamiento muscular. 99 00:07:15,393 --> 00:07:17,311 (Anya) Hmm... (yoru) una vez 100 00:07:18,312 --> 00:07:19,647 (Yoru) 2 veces (Anya) Hmm... 101 00:07:22,608 --> 00:07:23,526 (Yoru) 3 veces 102 00:07:23,609 --> 00:07:26,028 (Anya) Uf~ Gugggg... 103 00:07:27,947 --> 00:07:28,698 (Yoru) 4 veces 104 00:07:28,781 --> 00:07:32,702 (Anya) Guuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 105 00:07:34,412 --> 00:07:35,246 5 veces 106 00:07:36,038 --> 00:07:37,582 divertido 107 00:07:38,875 --> 00:07:39,917 6 veces 108 00:07:40,418 --> 00:07:41,210 Fuuuuuuuu 109 00:07:45,673 --> 00:07:47,592 La resistencia también es importante 110 00:07:49,427 --> 00:07:50,511 (sonido de caída) 111 00:07:53,431 --> 00:07:54,599 ¡Anya! 112 00:07:56,267 --> 00:07:57,351 ¿Puedo? 113 00:07:57,435 --> 00:08:00,605 La pelota se juega únicamente con la fuerza del brazo. no lo tires 114 00:08:00,688 --> 00:08:03,024 Sal con firmeza 115 00:08:03,524 --> 00:08:06,819 Gira tus caderas mientras cambias tu peso. 116 00:08:06,903 --> 00:08:09,739 Transfiere la fuerza a tus hombros... así 117 00:08:15,953 --> 00:08:17,788 (sonido de árbol cayendo) (Anya) Ah... 118 00:08:17,872 --> 00:08:20,041 (Yoru) ¡Vamos, intentémoslo! 119 00:08:21,792 --> 00:08:22,335 señor lloyd 120 00:08:22,418 --> 00:08:23,169 (Lloyd) ¡Ah! 121 00:08:27,215 --> 00:08:27,715 ¿Eh? 122 00:08:28,716 --> 00:08:30,092 (Lloyd) ¿Es este un entrenamiento especial? 123 00:08:30,635 --> 00:08:31,886 Realmente no entiendo⸺ 124 00:08:31,969 --> 00:08:33,930 A Yoru-san Te lo dejé a ti. 125 00:08:37,850 --> 00:08:39,894 Anya, por favor despierta. 126 00:08:39,977 --> 00:08:40,603 ¿Oh? 127 00:08:41,687 --> 00:08:42,939 (Yoru) ¡Sei! 128 00:08:43,022 --> 00:08:43,898 (Anya) ¡Sei! 129 00:08:43,981 --> 00:08:44,857 (Yoru) ¡Ja! 130 00:08:44,941 --> 00:08:46,025 (Anya) ¡Ja! 131 00:08:46,108 --> 00:08:47,777 (Yoru) ¡Uf! (Anya) ¡Uf! 132 00:08:47,860 --> 00:08:48,528 (Yoru) ¡Bisshi! 133 00:08:48,611 --> 00:08:49,570 (Anya) ¡Hola! 134 00:08:49,654 --> 00:08:50,446 (Yoru) ¡Bashi! 135 00:08:50,529 --> 00:08:51,364 (Anya) ¡Bashi! 136 00:08:51,447 --> 00:08:52,448 (Yoru) ¡Oye! 137 00:08:52,532 --> 00:08:53,783 (Anya) ¡Oye! 138 00:09:09,215 --> 00:09:12,426 cualquiera mañana ¡Atrapa la estrella! 139 00:09:18,724 --> 00:09:20,309 Anya hizo lo mejor que pudo 140 00:09:20,851 --> 00:09:23,771 Resistió el entrenamiento implacable de Haha. 141 00:09:23,854 --> 00:09:26,816 También pensé en un nombre para el disparo mortal. 142 00:09:27,984 --> 00:09:30,194 Anya, ¡agarra las estrellas! 143 00:09:37,159 --> 00:09:39,161 (Anya) Toma muchas estrellas 144 00:09:41,539 --> 00:09:43,624 ¡Ayuda a Chichi con su misión! 145 00:09:44,625 --> 00:09:46,794 (Emil) Lo único que tengo que hacer es motivarme. 146 00:09:46,877 --> 00:09:50,464 Simplemente no tires de las piernas de Damian-sama. mujer de piernas cortas 147 00:09:50,548 --> 00:09:52,508 Segundo hijo... y sirviente 148 00:09:52,591 --> 00:09:54,885 ¿Por qué hombres y mujeres están mezclados? 149 00:09:54,969 --> 00:09:57,513 El mismo equipo que este chico. en serio lo peor 150 00:09:57,596 --> 00:09:58,097 ¡Mmm! 151 00:09:59,015 --> 00:10:02,601 (Anya) segundo hijo Objetivo de la misión del hijo de Chichi 152 00:10:02,685 --> 00:10:04,937 Muchos beneficios cuando te llevas bien 153 00:10:05,563 --> 00:10:07,523 ¿Qué... qué estás mirando? 154 00:10:08,024 --> 00:10:10,151 (Anya) Pero no me agrada porque me intimida. 155 00:10:11,694 --> 00:10:13,571 (Damián) Oye... es por aquí⸺ 156 00:10:13,654 --> 00:10:16,866 un idiota como tu no tengo tiempo para preocuparme 157 00:10:16,949 --> 00:10:17,992 (Anya) Chinchikurin 158 00:10:18,075 --> 00:10:22,204 (Damián) En este partido Gana el MVP y gana una estrella. 159 00:10:23,122 --> 00:10:25,708 igual que el hermano mayor Tengo que convertirme en alumno del emperador. 160 00:10:26,542 --> 00:10:27,543 De lo contrario... 161 00:10:30,254 --> 00:10:32,298 No puedo lograr que mi padre se dé la vuelta. 162 00:10:33,132 --> 00:10:36,093 (Yuin) Ah. Espera, Damián, por favor. 163 00:10:38,888 --> 00:10:39,972 (Henderson) ¡Reúnanse! 164 00:10:42,308 --> 00:10:44,935 Bobby, el profesor de educación física, está de baja por enfermedad. 165 00:10:45,019 --> 00:10:47,438 Un águila toma mi lugar estar a cargo de esta clase 166 00:10:48,064 --> 00:10:50,441 Todo con el espíritu de damas y caballeros. 167 00:10:50,524 --> 00:10:53,527 juega elegantemente ten cuidado 168 00:10:53,611 --> 00:10:54,195 (Estudiantes) ¡Sí! 169 00:10:54,779 --> 00:10:56,113 (Henderson) Pues bien, de ahora en adelante 170 00:10:56,197 --> 00:10:58,908 Grupo 3: Dormitorio Cecil vs. Grupo 4: Dormitorio Waldo 171 00:10:58,991 --> 00:11:01,911 Tener una competencia de clase de balón prisionero 172 00:11:01,994 --> 00:11:03,663 ¡El partido comienza! 173 00:11:11,545 --> 00:11:12,755 (sonido de silbido) 174 00:11:13,673 --> 00:11:14,173 (Estudiante) ¡Uf! 175 00:11:16,509 --> 00:11:18,969 Hagámoslo, Damián. 176 00:11:19,053 --> 00:11:21,681 (Estudiante) ¡Buena suerte ~ Damien! 177 00:11:26,769 --> 00:11:27,853 (Emile) ¡Querido Damián! 178 00:11:27,937 --> 00:11:30,314 (Yuin) Hemos recopilado información sobre 4 grupos. 179 00:11:30,898 --> 00:11:31,816 Está bien 180 00:11:33,484 --> 00:11:34,068 ¡Ja! 181 00:11:34,819 --> 00:11:38,239 Recibir una estrella No tengo más remedio que convertirme en MVP. 182 00:11:38,739 --> 00:11:39,698 El enemigo es... 183 00:11:40,282 --> 00:11:41,242 ¡Esto es todo! 184 00:11:43,452 --> 00:11:46,414 (Damián) Para ganarle al Grupo 4 en este partido, primero... 185 00:11:46,956 --> 00:11:48,958 ¡Tengo que derrotarlo! 186 00:11:49,041 --> 00:11:49,583 ¡Ay dios mío! 187 00:11:49,667 --> 00:11:51,585 (Estudiantes) ¡Guau! 188 00:11:54,672 --> 00:11:56,465 (Damián) Hijo del mayor del cuartel general 189 00:11:57,216 --> 00:11:58,634 ¡Bill Watkins! 190 00:11:58,717 --> 00:12:00,302 (estudiante) Buen partido Bill 191 00:12:02,304 --> 00:12:06,267 ¿Qué es ese monstruo? ¡Definitivamente no tenemos la misma edad! 192 00:12:07,393 --> 00:12:08,185 es el 193 00:12:09,186 --> 00:12:10,938 ¡Edificio Madan! 194 00:12:11,522 --> 00:12:13,858 Con su bendito físico y cerebro. 195 00:12:13,941 --> 00:12:17,570 He participado en numerosos torneos de juegos de pelota desde el jardín de infantes. He limpiado todo⸺ 196 00:12:17,653 --> 00:12:19,447 ¡El monstruo de Bodum! 197 00:12:19,530 --> 00:12:21,699 en el jardín de infantes ¿Hay tantas competiciones? 198 00:12:21,782 --> 00:12:22,992 Hmph 199 00:12:23,075 --> 00:12:26,203 Si usas gafas Es peligroso, hombre. 200 00:12:26,287 --> 00:12:30,207 (Bill) Gracias por su preocupación. Damián, hijo del presidente. 201 00:12:30,291 --> 00:12:32,626 Pero no me golpea, así que está bien. 202 00:12:33,586 --> 00:12:34,211 También... 203 00:12:34,962 --> 00:12:37,214 Golpea por encima del hombro no cuenta 204 00:12:38,257 --> 00:12:39,884 (Edificio) Confirmación de ubicación del enemigo 205 00:12:39,967 --> 00:12:42,470 Corrección de humedad del flujo de aire buena 206 00:12:46,891 --> 00:12:47,475 (Bill) ¡Mmm! 207 00:12:48,434 --> 00:12:50,519 (Estudiantes) Gyuppe Gyafu ¡Me duele! ¡Guau! 208 00:12:51,604 --> 00:12:53,272 (sonido de silbido) (Henderson) 4 hits 209 00:12:53,355 --> 00:12:55,566 (Emil) ¡Qué! (Yuin) Ese tipo de cosas... 210 00:12:55,649 --> 00:12:57,568 ¡No te asustes, definitivamente es una casualidad! 211 00:12:59,028 --> 00:13:00,821 No es ninguna casualidad. 212 00:13:05,075 --> 00:13:09,330 mi pelota es perfectamente calculado 213 00:13:11,165 --> 00:13:13,375 No es sólo una simulación 214 00:13:13,459 --> 00:13:15,920 Entrenado físicamente también 215 00:13:22,092 --> 00:13:24,595 (Bill) Uh... ¡Raaah! 216 00:13:26,347 --> 00:13:27,431 (Sonido de colisión) 217 00:13:35,105 --> 00:13:35,898 ¡Papá! 218 00:13:39,360 --> 00:13:41,278 (El padre de Bill) Mi hijo, Bill. 219 00:13:41,362 --> 00:13:42,321 (Bill) Sí, papá. 220 00:13:43,155 --> 00:13:47,910 (El padre de Bill) Eres Eden... Un hombre que algún día debería convertirse en un héroe del ejército. 221 00:13:49,703 --> 00:13:52,623 Toma una estrella en tu mano 222 00:13:53,249 --> 00:13:55,167 ¡Para el País del Este (Ostania) del mañana! 223 00:13:55,876 --> 00:13:57,086 ¡Señor Yesser! 224 00:13:57,670 --> 00:13:58,295 si 225 00:13:59,088 --> 00:14:01,131 Mi victoria es segura 226 00:14:01,215 --> 00:14:02,132 Maldita sea... 227 00:14:02,216 --> 00:14:05,261 ¡Oye! ¡Si eso me golpea, moriré! 228 00:14:05,344 --> 00:14:08,639 No te preocupes, seré amable con las mujeres. 229 00:14:08,722 --> 00:14:11,892 Eh... eso es todo ¡Me siento tan molesto! 230 00:14:12,601 --> 00:14:13,102 ¡Gyafu! 231 00:14:13,185 --> 00:14:14,270 (sonido de silbido) 232 00:14:14,353 --> 00:14:15,479 golpear 233 00:14:17,565 --> 00:14:19,692 No te golpees la boca grande 234 00:14:20,192 --> 00:14:22,820 nosotros somos ¿Crees que vamos sin un plan? 235 00:14:22,903 --> 00:14:23,863 gran trasero 236 00:14:23,946 --> 00:14:25,239 (Bill) ¿Mmm? 237 00:14:25,322 --> 00:14:29,201 (Damián) Dodgeball es ¡No puedes ganar solo! 238 00:14:29,285 --> 00:14:29,994 (Euin Emile) ¡Mmm! 239 00:14:33,622 --> 00:14:34,498 ¡Puaj! 240 00:14:39,044 --> 00:14:39,837 (Yuin) Uf 241 00:14:44,508 --> 00:14:45,175 (2 personas) ¡Ah! 242 00:14:45,259 --> 00:14:48,053 Vaya ~ 243 00:14:48,137 --> 00:14:48,971 hace mucho calor 244 00:14:50,139 --> 00:14:52,308 Apunta al MVP 245 00:14:57,688 --> 00:14:58,439 (Damián) ¡Maldita sea! 246 00:14:59,315 --> 00:15:02,443 Kuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck 247 00:15:03,485 --> 00:15:06,947 Uf, ah... ¡Me quedo con el MVP! 248 00:15:07,907 --> 00:15:10,034 ¡Vamos, Formación G! 249 00:15:10,117 --> 00:15:10,951 (Euin Émile) ¡Oh! 250 00:15:19,001 --> 00:15:20,085 ¡Daaaaaaaaaaa! 251 00:15:24,757 --> 00:15:26,091 (Estudiantes) ¡Noaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 252 00:15:26,175 --> 00:15:27,718 (sonido de silbido) (Henderson) 4 hits 253 00:15:27,801 --> 00:15:29,345 Ah... 254 00:15:31,221 --> 00:15:33,098 Uf... ¡aún más! 255 00:15:38,187 --> 00:15:38,771 (Emile) Sombra... 256 00:15:38,854 --> 00:15:39,438 (Yuin) minutos... 257 00:15:39,521 --> 00:15:40,189 (Damián) Cuerpo... 258 00:15:40,272 --> 00:15:41,231 (3 personas) ¡Ataque! 259 00:15:43,692 --> 00:15:46,070 (respirando pesadamente) 260 00:15:46,153 --> 00:15:47,571 (Bill) ¿Alter ego? 261 00:15:48,322 --> 00:15:50,324 No existe tal cosa como un alter ego... 262 00:15:50,407 --> 00:15:51,784 ¡Haz esto! 263 00:15:52,284 --> 00:15:52,785 (Damián) Bueno... 264 00:15:52,868 --> 00:15:53,869 (Emil) ¿Eh? 265 00:15:56,080 --> 00:15:58,540 (Emile) Querido Damián, yo... 266 00:15:58,624 --> 00:16:02,670 Estar al lado de Damien-sama yo estaba feliz 267 00:16:02,753 --> 00:16:04,672 ¡Emil! 268 00:16:05,631 --> 00:16:06,507 (Emilio) Yo... 269 00:16:06,590 --> 00:16:09,301 Los puntos buenos de Damián se mucho 270 00:16:10,052 --> 00:16:14,181 Aunque no lo recuerdo ahora creo que habia algo 271 00:16:15,140 --> 00:16:17,685 ¡Por favor gana, Damián! 272 00:16:17,768 --> 00:16:20,938 Porque Damian-sama siempre es... 273 00:16:21,689 --> 00:16:25,442 ¡Él es nuestro MVP! 274 00:16:26,652 --> 00:16:27,695 (Emilio) ¡Ah! 275 00:16:31,448 --> 00:16:34,284 ¡Bloqueo facial prohibido! 276 00:16:35,661 --> 00:16:39,456 ¡E…Emile~! 277 00:16:39,540 --> 00:16:42,418 Emilio ¡Oye! ¡Ey! 278 00:16:43,043 --> 00:16:44,253 Yuin... 279 00:16:44,837 --> 00:16:47,589 No llores, idiota. 280 00:16:47,673 --> 00:16:50,134 No... no estoy llorando. 281 00:16:50,968 --> 00:16:52,136 (Emilio) Hasta el final... 282 00:16:52,219 --> 00:16:52,720 ¿Eh? 283 00:16:53,679 --> 00:16:57,474 No pierdas la esperanza hasta el final. 284 00:16:57,558 --> 00:17:00,102 ¡Ah, ya lo sé! 285 00:17:00,185 --> 00:17:02,312 Si te rindes, el juego termina... 286 00:17:02,396 --> 00:17:03,480 (Yuin) ¡Buo! (Emile) ¡Fugaya! 287 00:17:04,606 --> 00:17:06,859 ¡Mierda, si esto sigue así, perderemos! 288 00:17:06,942 --> 00:17:09,194 (Damián) De alguna manera, me aprovecharé de él... 289 00:17:09,945 --> 00:17:13,115 No importa cuánto se lastimen los otros chicos no sé nada sobre esto 290 00:17:13,198 --> 00:17:15,617 soy el unico que sobrevive debe destacarse 291 00:17:16,243 --> 00:17:17,953 (Anya) Segundo hijo, hijo de puta. 292 00:17:18,037 --> 00:17:21,415 (factura) Bueno, ese pequeño es el siguiente. 293 00:17:21,915 --> 00:17:23,959 Apunta a... ¡tus pies! 294 00:17:24,042 --> 00:17:24,668 (Bill) Bueno... 295 00:17:26,128 --> 00:17:28,338 (Damián) ¡Oh, cometiste un error! ¡Afortunado! 296 00:17:28,422 --> 00:17:30,466 (estudiante) ¡Hagamos girar la pelota! ¡Ey! 297 00:17:30,549 --> 00:17:34,720 (Bill) Ese tipo ahora. Salta antes de tirar... 298 00:17:35,554 --> 00:17:37,347 (Estudiante) ¡Maldita sea! 299 00:17:38,015 --> 00:17:40,976 (factura) En ese caso, ¡apunta al brazo derecho esta vez! 300 00:17:41,727 --> 00:17:42,978 (Anya) Ah. (Damián) ¿Eh? 301 00:17:43,061 --> 00:17:44,354 (Bill) ¡Entonces se fue! 302 00:17:44,438 --> 00:17:45,481 (Anya) Ah. (Damián) ¿Eh? 303 00:17:45,564 --> 00:17:49,818 (factura) ¡Nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! 304 00:17:49,902 --> 00:17:52,070 frente a mis ojos Una pelota que cambia rápidamente su trayectoria. 305 00:17:52,154 --> 00:17:54,990 Los que huyen de vez en cuando ¡Persigue y captura! 306 00:17:55,074 --> 00:18:00,746 ¡Maldita sea! ¡Disparo deslizante de referencia! 307 00:18:00,829 --> 00:18:02,581 (Becky) ¿Dónde se dice “no seas fácil con las chicas”? 308 00:18:03,332 --> 00:18:03,832 (Estudiante) ¡Abasu! 309 00:18:03,916 --> 00:18:04,958 ¡Abasu! 310 00:18:06,293 --> 00:18:07,711 (sonido de silbido) (Henderson) golpeó 311 00:18:08,921 --> 00:18:09,755 Uf 312 00:18:10,839 --> 00:18:12,716 (Bill) Es estúpido que lo lean. 313 00:18:12,800 --> 00:18:15,010 ¡Estás leyendo completamente la trama! 314 00:18:15,094 --> 00:18:16,804 ¿Quién es esa mujer? 315 00:18:16,887 --> 00:18:18,764 Estás haciendo un buen trabajo. 316 00:18:18,847 --> 00:18:19,348 Eh 317 00:18:19,431 --> 00:18:21,391 (Henderson) Origen del balón prisionero 318 00:18:21,475 --> 00:18:24,269 ¿Qué es “esquivar”? esquivar rápidamente 319 00:18:25,562 --> 00:18:28,398 ¡Hmm, elegante evasión! 320 00:18:28,482 --> 00:18:29,983 (Becky) ¡Ay Anya! 321 00:18:30,067 --> 00:18:31,485 Jardines ¡Ten cuidado! 322 00:18:32,569 --> 00:18:33,862 Ah... uf 323 00:18:33,946 --> 00:18:36,865 Ja... ¡Idiota! ¡Levántate rápido! 324 00:18:37,658 --> 00:18:39,409 (Bill) No importa cómo seas, 325 00:18:39,493 --> 00:18:42,246 En esa posición, ya no es inevitable. 326 00:18:42,329 --> 00:18:43,956 (Bill) ¡No te mueras! 327 00:18:44,039 --> 00:18:45,040 (Damián) Vaya... 328 00:18:45,124 --> 00:18:47,459 Lanzó su mejor tiro. ¡Ese bastardo! 329 00:18:48,043 --> 00:18:50,963 lo siento por ti Bueno, este tipo torpe tiene la culpa. 330 00:18:51,046 --> 00:18:52,464 no te preocupes 331 00:18:52,548 --> 00:18:55,425 me quedo atrás Llevaré a los tres equipos a la victoria. 332 00:18:57,010 --> 00:18:57,511 (Anya) Ah. 333 00:18:57,594 --> 00:18:58,929 (sonido de choque) 334 00:19:00,138 --> 00:19:01,598 (Damián) Uf... 335 00:19:06,520 --> 00:19:09,064 ¡Uuuuuuuuuuuuu! 336 00:19:15,070 --> 00:19:16,655 (sonido de silbido) (Henderson) golpeó 337 00:19:16,738 --> 00:19:17,656 (Damián) Maldita sea... 338 00:19:18,991 --> 00:19:21,118 ¿Qué... qué estás haciendo, Damien-sama? 339 00:19:21,201 --> 00:19:23,537 Jaja, MVP se ha ido... 340 00:19:24,037 --> 00:19:25,914 Anya, ¿me protegiste? 341 00:19:25,998 --> 00:19:26,498 ¿dientes? 342 00:19:26,582 --> 00:19:28,333 ¿Eres un buen chico? 343 00:19:28,417 --> 00:19:29,751 ¡No... no! 344 00:19:29,835 --> 00:19:32,171 Sigo siendo golpeado por las pelotas de ese tipo. porque es frustrante 345 00:19:32,254 --> 00:19:34,339 un poquito Quiero decir, quería atraparlo... 346 00:19:34,965 --> 00:19:36,008 Maldita sea 347 00:19:36,091 --> 00:19:39,094 Eres el único que queda, ¡te lo dejo a ti! 348 00:19:46,518 --> 00:19:48,687 (Anya) El futuro está confiado a Anya. 349 00:19:49,396 --> 00:19:52,399 Ahora es el momento de disparar el tiro asesino 350 00:19:53,150 --> 00:19:55,736 Anya, esta es la última lección. 351 00:19:55,819 --> 00:19:59,031 El truco para lanzar es utilizar todo el cuerpo. 352 00:19:59,740 --> 00:20:02,576 esta pelota ¡Creo que es una flecha de luz! 353 00:20:05,203 --> 00:20:05,787 ¡Ja! 354 00:20:10,876 --> 00:20:12,836 Ahh... 355 00:20:14,087 --> 00:20:15,964 No dejaré que la muerte de mi segundo hijo sea en vano. 356 00:20:16,048 --> 00:20:17,174 ¡No está muerto! 357 00:20:18,342 --> 00:20:20,719 (Anya) ¡Anya lo recogerá! 358 00:20:30,979 --> 00:20:33,774 (Damián) yo Ese poder cuando me golpeas 359 00:20:33,857 --> 00:20:35,692 Quizás ese tipo... 360 00:20:35,776 --> 00:20:39,446 (Becky) Algo así No lo sé, pero es tan poderoso. 361 00:20:39,529 --> 00:20:40,739 Por casualidad... 362 00:20:55,629 --> 00:20:58,048 (Anya) Lo importante es cambiar tu peso. 363 00:20:58,131 --> 00:21:02,594 El poder de dar un paso y torcer las caderas. Cuéntamelo 364 00:21:02,678 --> 00:21:05,347 Entonces ¿qué haces...? 365 00:21:05,430 --> 00:21:06,473 ¡De todos modos! 366 00:21:07,307 --> 00:21:12,354 ¡Flecha especial para atrapar estrellas! 367 00:21:13,397 --> 00:21:15,816 ¡Nuaaaaaaa! 368 00:21:16,441 --> 00:21:16,942 ¿imagen? 369 00:21:17,693 --> 00:21:18,235 ¿imagen? 370 00:21:24,491 --> 00:21:25,325 (Anya) ¡Gyami! (Bill) ¿Eh? 371 00:21:25,409 --> 00:21:26,868 (sonido de silbido) 372 00:21:26,952 --> 00:21:28,078 ¡Conjunto de juego! 373 00:21:28,161 --> 00:21:29,830 (Estudiantes) ¡Guau! ¡Ganamos! (Becky) ¿Eh? 374 00:21:29,913 --> 00:21:32,082 (Estudiantes) ¡Guau! ¡Eso es asombroso! (3 personas) ¿Eh? 375 00:21:32,165 --> 00:21:34,835 (estudiante) ¡Ahora Bill consigue una estrella! 376 00:21:34,918 --> 00:21:36,253 (Henderson) ¿Eh? ¿Una estrella? 377 00:21:36,336 --> 00:21:36,837 ¿Eh? 378 00:21:37,421 --> 00:21:40,924 En este minijuego de clase. No hay manera de que te lo dé 379 00:21:41,008 --> 00:21:42,467 quien dijo eso 380 00:21:42,551 --> 00:21:43,093 (Bill) ¿Eh? 381 00:21:43,176 --> 00:21:47,889 Más bien, dijo cosas como "morir" durante el partido. A ti que dices palabras abusivas 382 00:21:47,973 --> 00:21:50,600 Puedes darme un trueno y hacerlo. 383 00:21:52,227 --> 00:21:53,061 Ah... 384 00:21:53,145 --> 00:21:55,564 (estudiante) Está bien Bill, hagamos nuestro mejor esfuerzo la próxima vez. 385 00:21:56,064 --> 00:21:57,441 tendré otra oportunidad 386 00:21:57,983 --> 00:21:58,942 (Henderson) Pero... 387 00:21:59,026 --> 00:22:04,072 Personas que estaban peleando entre sí. unir fuerzas para afrontar las dificultades 388 00:22:04,156 --> 00:22:09,077 ese corazon Os merecéis una estrella, niños y niñas. 389 00:22:10,120 --> 00:22:13,332 ¡Oye, no seas tonto! ¿Qué es esa maldita pelota? 390 00:22:13,415 --> 00:22:14,708 ¡Traté de taparlo y lo perdí! 391 00:22:14,791 --> 00:22:15,542 ¡Gaán! 392 00:22:15,625 --> 00:22:18,712 ¡Qué! Aunque yo tampoco lo entendí 393 00:22:18,795 --> 00:22:20,380 (Anya) Realmente te odio. (Damián) Sí. 394 00:22:20,464 --> 00:22:22,507 (Damien) ¡Tienes las piernas tan cortas! 395 00:22:22,591 --> 00:22:25,052 (Becky) A una chica No debería decir eso... 396 00:22:25,135 --> 00:22:26,970 (Henderson) Quizás no. 397 00:22:27,679 --> 00:22:30,432 (Anya) jaja las enseñanzas de no sirven 398 00:22:31,016 --> 00:22:33,018 ♪～ 399 00:23:58,854 --> 00:24:00,856 ～♪